Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

С нидерландского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Русский
Французский

van munten

Толкование Перевод

1 numismatist

n. verzamelaar van munten, muntenverzamelaar; onderzoeker van oude munten

numismatist

[ njoe:mizmətist]

1 numismaticus

English-Dutch dictionary > numismatist
2 pass

n. pas; stand van zaken; doorgang; slagen bij een examen; doorgeven van een bal; handbeweging
--------
v. voorbijgaan, passeren; aangeven; slagen; inhalen; goedkeuren

pass¹

[ pa:s] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 passage ⇒ (berg)pas; doorgang, vaargeul

2 geslaagd examen ⇒ 〈 Brits-Engels〉 voldoende

3 (kritische) toestand

4 pas ⇒ toegangsbewijs

5 scheervlucht 〈 van vliegtuig〉

6 beweging 〈 van goochelaar〉 ⇒ strijkbeweging 〈 van hypnotiseur〉

7 〈 voetbal〉 pass

8 〈 honkbal〉 vrije loop

9 〈 tennis〉 passeerslag

10 〈 kaartspel〉 pas

♦voorbeelden:

3   bring to pass • tot stand brengen

     〈 informeel〉 things came to/reached a (pretty/fine/sad) pass • het is een mooie boel geworden

     it/things had come to such a pass that • het was zo ver gekomen dat

¶ hold the pass • de (goede) zaak verdedigen

     〈 informeel〉 make a pass at a girl • een meisje trachten te versieren

————————

pass²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (verder) gaan ⇒ (door)lopen, voortgaan

2 voorbijgaan ⇒ passeren; voorbijkomen; overgaan, eindigen

3 passeren ⇒ er door(heen) (ge)raken/komen

4 circuleren ⇒ gangbaar zijn 〈 van munten bijvoorbeeld〉; algemeen bekend staan (als)

5 vertrekken ⇒ sterven

6 aanvaard/aangenomen worden ⇒ slagen 〈 voor examen(onderdeel)〉; door de beugel kunnen 〈 grove taal bijvoorbeeld〉

7 〈 formeel〉 gebeuren ⇒ plaatsvinden

8 uitspraak doen ⇒ geveld worden

9 〈 kaartspel〉 passen

10 overgemaakt/overgedragen worden

11 〈 sport〉 passeren ⇒ een pass geven; 〈 tennis〉 een passeerslag geven/maken

♦voorbeelden:

1   pass along • doorlopen

     pass from a solid to an oily state • van een vaste in een olieachtige stof overgaan

     pass to other matters • overgaan naar/tot andere zaken

2   time passes quickly • de tijd vliegt voorbij

     pass on the left • s inhalen

     pass unnoticed • niet opgemerkt worden

     everything must pass • aan alles moet een einde komen

3   the bus couldn't pass • de bus kwam er niet door

     no passing (permitted) • geen doorgang

     please, let me pass • mag ik er even langs

     we are only passing through • we zijn enkel op doorreis

4   pass by/under the name of • bekend staan als

     pass as/for • doorgaan voor, dienen als

6   the bill passed • het wetsvoorstel werd aangenomen

7   bring to pass • tot stand brengen

     come to pass • gebeuren

8   judgment passed for the plaintiff • de uitspraak was in het voordeel van de eiser

     〈 juridisch〉 pass on/upon a constitutional question • een uitspraak doen/vonnis vellen over een grondwettelijke kwestie

10 the estate passed to the son • het landgoed werd aan de zoon vermaakt

→ pass away pass away/, pass between pass between/, pass by pass by/, pass into pass into/, pass off pass off/, pass on pass on/, pass out pass out/, pass over pass over/, pass through pass through/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 passeren ⇒ voorbijlopen, voorbijtrekken

2 oversteken ⇒ gaan/lopen door, komen over

3 (door)geven ⇒ overhandigen; 〈 in het bijzonder〉 uitgeven 〈 geld〉

4 goedkeuren ⇒ aanvaarden, bevestigen

5 slagen in/voor

6 komen door ⇒ aanvaard/bekrachtigd worden door

7 overschrijden ⇒ te boven gaan, overtreffen 〈 verwachtingen bijvoorbeeld〉

8 laten glijden ⇒ (doorheen) laten gaan

9 〈 sport〉 passeren ⇒ toespelen, doorspelen

10 uiten ⇒ leveren 〈 kritiek〉

11 vermaken ⇒ overdragen

12 doorbrengen 〈 tijd bijvoorbeeld〉 ⇒ spenderen

13 afscheiden ⇒ ontlasten

14 passeren ⇒ niet uitkeren 〈 dividend〉

♦voorbeelden:

1   pass a car • een auto inhalen

2   〈 figuurlijk〉 no secret passed her lips • er kwam geen geheim over haar lippen

3   pass a cheque • een cheque uitschrijven

     pass the salt • het zout doorgeven

     pass the word (a)round • vertel het verder

     pass in • inleveren

4   pass the patient • de patiënt (medisch) goedkeuren

5   pass an exam • voor een examen slagen

6   the bill passed the senate • het wetsvoorstel werd door de senaat bekrachtigd

7   this passes my comprehension • dit gaat mijn petje te boven

8   pass one's hand across/over one's forehead • met zijn hand over zijn voorhoofd strijken

10 pass judgement (up)on • een oordeel vellen over

     pass an opinion • een oordeel/idee geven

13 pass blood • bloed afscheiden

→ pass away pass away/, pass by pass by/, pass down pass down/, pass off pass off/, pass on pass on/, pass out pass out/, pass over pass over/, pass up pass up/

English-Dutch dictionary > pass
3 reverse

adj. tegenslag, nederlaag; keerzijde, achterkant
--------
n. omslag; slag; val
--------
v. omkeren, omslaan; achteruit rijden; veranderen (van richting)

reverse¹

[ rivvə:s]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 tegenslag ⇒ nederlaag

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 the〉 keerzijde 〈in het bijzonder van munten; ook figuurlijk〉 ⇒ rugzijde, achterkant

2 omkeerinrichting ⇒ 〈 in het bijzonder〉 achteruit 〈 van auto〉

♦voorbeelden:

1   the reverse of the medal • de keerzijde van de medaille

2   put a car into reverse • een auto in zijn achteruit zetten

III 〈niet-telbaar zelfstandig naamwoord; vaak the〉

1 tegendeel ⇒ omgekeerde, tegengestelde

♦voorbeelden:

¶ in reverse • omgekeerd, in omgekeerde volgorde/richting

————————

reverse²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 tegen(over)gesteld ⇒ omgekeerd, achteraan

♦voorbeelden:

1   〈 leger〉 reverse fire • rugvuur

     reverse gear • achteruit 〈 van auto〉

     in reverse order • in omgekeerde volgorde

     〈 Amerikaans-Engels〉 reverse racism • positieve discriminatie

————————

reverse³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 achteruitrijden 〈 van auto〉 ⇒ achteruitgaan

2 〈 danskunst〉 som draaien

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (om)keren ⇒ omdraaien, omschakelen; 〈 in het bijzonder〉 achteruitrijden 〈 auto〉

2 herroepen 〈 beslissing〉 ⇒ intrekken; 〈 in het bijzonder juridisch〉 herzien

♦voorbeelden:

1   reverse one's policy • radicaal van politiek veranderen

     〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 reverse oneself (about/over) • van mening veranderen (over/wat betreft)

2   〈 juridisch〉 reverse a sentence • een vonnis vernietigen

English-Dutch dictionary > reverse
4 Schrot

Schrot

〈m.; Schrot(e)s, Schrote〉

1 schroot, hagel

2 grof gemalen graan

3 〈 verouderd〉 ruw gewicht 〈 van munten〉

♦voorbeelden:

3 〈 figuurlijk〉 von echtem Schrot und Korn • van het zuiverste allooi

〈 figuurlijk〉 von altem Schrot und Korn • van de oude stempel

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Schrot
5 true

adj. juist; werkelijk; precies; zuiver; trouw
--------
adv. waar; zuiver
--------
n. waar
--------
v. in juiste stand brengen

true¹

[ troe:] 〈bijvoeglijk naamwoord; truer〉

1 waar ⇒ juist

2 echt ⇒ waar

3 trouw ⇒ getrouw

4 〈 techniek, technologie〉 in de juiste positie ⇒ recht

♦voorbeelden:

1   a true story • een waar (gebeurd) verhaal

     〈 spreekwoord〉 many a true word is spoken in jest • al gekkende en mallende zeggen de boeren de waarheid

     come true • werkelijkheid worden

2   true love • ware liefde

     〈 aardrijkskunde〉 true north • waar/geografisch noorden

     be true for/of • gelden voor

     true to life • levensecht, (getrouw) naar het leven

3   a true friend • een trouwe vriend

4   out of (the) true • niet in de juiste positie 〈 van balk, deur, wiel e.d.〉

¶ (it is) true, he is a little hot-tempered • weliswaar is hij wat opvliegend; inderdaad, hij is wat opvliegend

————————

true²

〈 bijwoord〉

1 waarheidsgetrouw

2 juist

3 rasecht/zuiver

♦voorbeelden:

1   ring true • echt ken 〈van munten; ook figuurlijk〉

3   breed true • zich raszuiver voortplanten

English-Dutch dictionary > true
6 die sinker

iemand die stempels maakt, stempelmaker, stempelgraveur, graveur van stempels voor gravuren van munten en medailles

English-Dutch dictionary > die sinker
7 import of currency

import van munten (invoer van Israëlisch geld vanuit het buitenland)

English-Dutch dictionary > import of currency
8 seigniorage

n. Belasting, oplegging; winsten van het aanmunten van munten (in de middeleeuwen)

English-Dutch dictionary > seigniorage
9 créneler

créneler [kreenlee]

〈 werkwoord〉

1 van kantelen voorzien

2 kerven ⇒ uittanden, een kerfrand geven, randen 〈 van munten〉

Dictionnaire français-néerlandais > créneler
10 prägen

prägen

1 stempelen

2 slaan 〈 van munten〉

3 in-, afdrukken ⇒ inpersen

4 vormen ⇒ vorm geven aan, een stempel drukken op

5 fixeren

6 vormen ⇒ formuleren, voor het eerst gebruiken

♦voorbeelden:

4 die Landschaft prägt die Menschen • het landschap drukt een stempel op de mensen

6 er hat das Wort geprägt … • van hem is het woord, gezegde afkomstig …

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > prägen
11 коллекция монет и медалей

n
gener. kabinet van munten en penningen

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > коллекция монет и медалей
12 intrinsic

adj. intrinsiek, innerlijk, wezenlijk

intrinsic

[ intrinsik] 〈 intrinsically〉

1 intrinsiek ⇒ innerlijk, wezenlijk

♦voorbeelden:

1 the intrinsic value of coins • de intrinsieke waarde van munten 〈 waarde volgens gehalte aan edel metaal〉

English-Dutch dictionary > intrinsic
13 ring true

ring true

echt ken 〈van munten; ook figuurlijk〉

————————

ring true

oprecht/gemeend ken

English-Dutch dictionary > ring true
14 the intrinsic value of coins

the intrinsic value of coins

de intrinsieke waarde van munten 〈 waarde volgens gehalte aan edel metaal〉

English-Dutch dictionary > the intrinsic value of coins
15 currency in circulation

geldomloop (emissie van munten en biljetten door de centrale bank voor economische activieteit)

English-Dutch dictionary > currency in circulation
16 engrain

v. aangeslagen (van munten)

English-Dutch dictionary > engrain
17 engrained

adj. aangeslagen (van munten)

English-Dutch dictionary > engrained
18 kerben

kerben

1 kerven, inkepen, uitsnijden

2 kartelen, randen 〈 van munten〉

♦voorbeelden:

1 eine gekerbte Schnitzerei • kerfsnijwerk

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > kerben
19 remint

v. opnieuw tot geld slaan, opnieuw munten; opnieuw uitvinden; opnieuw smeden van oude munten en nieuwe munten slaan

English-Dutch dictionary > remint
20 reminting

n. het opnieuw tot geld slaan, het opnieuw munten; het opnieuw smeden van oude munten tot nieuwe

English-Dutch dictionary > reminting

Страницы

См. также в других словарях:

Münzkunde — (Numismatik), die Kenntniß der Münzen. Sie zerfällt nach der technischen u. geschichtlichen Beziehung derselben in zwei Haupttheile: A) Zu dem technischen gehören, sich gründend auf die vorhandenen Münzen, alle Untersuchungen über die Mischung… … Pierer's Universal-Lexikon
Niederländische Literatur — Niederländische Literatur, Die Nationalliteratur der Niederländer hat eine universalgeschichtliche Bedeutung nicht erreicht, sondern nur zuweilen einen vorübergehenden u. beschränkten Einfluß zunächst nur über die deutschen Grenzen hin… … Pierer's Universal-Lexikon
Liste des bourgmestres flamands — (actuels) Ceci est une liste des bourgmestres actuels en Région flamande (issus des élections de 2006). Sommaire 1 Province d Anvers 2 Province du Brabant flamand 3 Province de Flandre Occidentale … Wikipédia en Français
Liste des bourgmestres flamands (actuels) — Ceci est une liste des bourgmestres actuels en Région flamande (issus des élections de 2006). Sommaire 1 Province d Anvers 2 Province du Brabant flamand 3 Province de Flandre Occidentale … Wikipédia en Français
Liste des bourgmestres flamands (2007-2012) — Ceci est une liste des bourgmestres actuels en Région flamande (issus des élections de 2006). Sommaire 1 Province d Anvers 2 Province du Brabant flamand 3 Province de Flandre Occidentale … Wikipédia en Français
Dutch units of measurement — Relief on the gable of De Waag at the Markt in Gouda The Dutch units of measurement used today are those of the metric system. Before the 19th century, a wide variety of different weights and measures were used by the various Dutch towns and… … Wikipedia
Wappen — 1. Alle Wappen müssen Gold oder Silber haben. – Simrock, 11183. 2. Am Wappen erkennt man die Münzen. Holl.: Aan de wapens kent men de munten. (Harrebomée, II, 436a.) 3. Je älter das Wappen, je dunkler die Schilder. 4. Wer nicht das Wappen Christi … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fleur Kemmers — (* 4. Dezember 1977 in Rhenen) ist eine niederländische Numismatikerin und provinzialrömische Archäologin. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Schriften 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Mannaricium — hf Mannaricium Limes Niedergermanischer Limes Datierung (Belegung) a) 70 bis 2. Hälfte 3. Jh. b) 1. Hälfte 4. Jh. (zivil?) Typ Kohortenkastell Einheit a) Cohors II Thracum equitata b) Cohors II … Deutsch Wikipedia
List of My Little Pony DVD releases — This article lists DVD releases of the original My Little Pony cartoons produced by Sunbow Entertainment. These include the 1984 special My Little Pony, usually released as Rescue from Midnight Castle; the 1985 special Escape From Catrina; My… … Wikipedia
Burg Monterberg — p3w1 Burg Monterberg Burg Monterberg 1575 Entstehungszeit: um 1260 … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

van munten

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

van munten

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: